Предлоги места в английском языке

Предлоги места в английском: IN / ON / AT

Предлоги места в английском языке помогают точно объяснить, где находится предмет или человек. Это маленькие, но очень важные слова, без которых невозможно построить ясное описание окружающего мира. В статье мы разберём три главных предлога — in, on и at, узнаем их различия, посмотрим примеры с транскрипцией и переводом, а также изучим другие полезные предлоги места, которые часто встречаются в речи и учебных заданиях.

Правила употребления IN / ON / AT

IN — если мы можем войти внутрь
· in the bag — в сумке
· in the garden — в саду

ON — если предмет касается поверхности
· on the chair — на стуле
· on the map — на карте

AT — если это точка
· at the station — на станции
· at work — на работе

Внутри закрытого пространства

в комнате • в машине • в стране

На поверхности или линии

на столе • на стене • на автобусе

Точка на карте или месте

на остановке • дома • на работе

Как понять, какой предлог ставится: AT / ON / IN?

Самое простое правило за 5 секунд:
Можно зайти внутрь? → IN
Это поверхность? → ON
Это точка / место встречи? → AT

Главное правило в одной таблице

Предлог	Когда используем	Примеры
IN	Внутри объёма, закрытого пространства, страны, города	in the room, in Moscow, in the car
ON	На поверхности, на линии, в общественном транспорте	on the table, on the bus, on the wall
AT	Точка: адрес, остановка, мероприятие, учреждение	at home, at work, at the door, at 25 Green Street

Давайте теперь разберём подробно каждый предлог

IN — внутри

Главное правило: Если можно физически или мысленно «зайти внутрь» — используем IN.

Где употребляется предлог IN?

Разберём все основные случаи.
Когда используем IN [ɪn] — «в»:

когда объект находится внутри ограниченного пространства;
когда говорим об объёмах, составе, процессе;
когда описываем крупные места: города, страны, районы;
когда речь идёт об одежде или частях тела, которые что-то содержит.

✔ Примеры:

in the box [ɪn ðə bɒks] — в коробке
in the room [ɪn ðə ruːm] — в комнате
in Moscow [ɪn ˈmɒskəʊ] — в Москве
in the car [ɪn ðə kɑː] — в машине (как в пространстве)
in the picture [ɪn ðə ˈpɪktʃə] — на картинке (внутри изображения)

IN — внутри закрытого пространства (комната, коробка, машина)
Если можно “зайти внутрь”, используется IN.

Примеры:

in the room [ɪn ðə ruːm] — в комнате
in the car [ɪn ðə kɑːr] — в машине
in the house [ɪn ðə haʊs] — в доме
in the box [ɪn ðə bɒks] — в коробке
in the bag [ɪn ðə bæɡ] — в сумке

IN — в городе, стране, районе, мире
Используется, когда говорим о территории.

in the city [ɪn ðə ˈsɪti] — в городе
in the village [ɪn ðə ˈvɪlɪdʒ] — в деревне

in Russia [ɪn ˈ

in Russia [ɪn ˈrʌʃə] — в России
in Europe [ɪn ˈjʊərəp] — в Европе
in the world [ɪn ðə wɜːrld] — в мире

IN — в воде, в жидкости, в воздухе
Когда что-то находится внутри вещества:

in the water [ɪn ðə ˈwɔːtə] — в воде
in the river [ɪn ðə ˈrɪvə] — в реке (внутри воды)
in the sea [ɪn ðə siː] — в море
in the air [ɪn ði eə] — в воздухе

IN — внутри коллекции, списка, текста, документа

in the book [ɪn ðə bʊk] — в книге
in the story [ɪn ðə ˈstɔːri] — в рассказе
in the dictionary [ɪn ðə ˈdɪkʃənəri] — в словаре
in the list [ɪn ðə lɪst] — в списке

IN — одежда, форма, цвет (когда «мы внутри» одежды)

in a red dress [ɪn ə red dres] — в красном платье
in a blue shirt [ɪn ə bluː ʃɜːrt] — в голубой рубашке
in uniform [ɪn ˈjuːnɪfɔːrm] — в форме
in black [ɪn blæk] — в чёрном

IN — в группе, команде, классе, коллективе

in the team [ɪn ðə tiːm] — в команде
in the group [ɪn ðə ɡruːp] — в группе
in my class [ɪn maɪ klɑːs] — в моём классе

IN — о материале или составе
Когда что-то входит в состав чего-то:

in the soup [ɪn ðə suːp] — в супе
in the salad [ɪn ðə ˈsæləd] — в салате
in the mixture [ɪn ðə ˈmɪkstʃər] — в смеси

IN — в состоянии, настроении

in love [ɪn lʌv] — влюблён
in trouble [ɪn ˈtrʌbl] — в беде
in a hurry [ɪn ə ˈhɜːri] — в спешке
in a good mood [ɪn ə ɡʊd muːd] — в хорошем настроении

IN — в сфере, области, индустрии

in medicine [ɪn ˈmedɪsɪn] — в медицине
in education [ɪn ˌedʒuˈkeɪʃən] — в образовании
in sports [ɪn spɔːrts] — в спорте

IN — в элементах адреса и географии

in the mountains [ɪn ðə ˈmaʊntɪnz] — в горах
in the forest [ɪn ðə ˈfɒrɪst] — в лесу
in the desert [ɪn ðə ˈdezərt] — в пустыне

IN — внутри времени
Когда период времени имеет границы:

in the morning [ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ] — утром
in the afternoon [ɪn ði ˌæftərˈnuːn] — днём
in the evening [ɪn ði ˈiːvnɪŋ] — вечером
in January [ɪn ˈdʒænjuəri] — в январе
in 2025 [ɪn ˌtwenti twenti faɪv] — в 2025 году

IN — в технологиях и медиа
В отличие от ON, здесь значение — внутри файла/программы.

in the app [ɪn ði æp] — в приложении
in the video [ɪn ðə ˈvɪdiəʊ] — в видео
in the file [ɪn ðə faɪl] — в файле

Устойчивые выражения с IN

in fact [ɪn fækt] — на самом деле
in the end [ɪn ði end] — в конце концов
in general [ɪn ˈdʒenərəl] — в целом
in time [ɪn taɪm] — вовремя (чуть заранее)

❗ Исключение: в общественном транспорте — ON the bus / train / plane
(потому что мы мысленно «на платформе» внутри)

Предлог ON [ɒn] — на (поверхности). Когда используется ON?

Предлог ON используется в значениях «на поверхности», «на линии», «в средствах транспорта», «в технологиях», «в датах», а также в устойчивых выражениях.

Главное правило: Если объект касается поверхности или находится на линии — ON.

Примеры:

on the table [ɒn ðə ˈteɪbl] — на столе
on the wall [ɒn ðə wɔːl] — на стене
on the floor [ɒn ðə flɔː] — на полу
on the shelf [ɒn ðə ʃelf] — на полке
on the bus [ɒn ðə bʌs] — в автобусе (как на поверхности платформы внутри транспорта)

ON — на поверхности (классическое значение)

on the table [ɒn ðə ˈteɪbl] — на столе
on the wall [ɒn ðə wɔːl] — на стене
on the floor [ɒn ðə flɔːr] — на полу

ON — на линии (дорога, берег, река, граница)

on the road [ɒn ðə roʊd] — на дороге
on the street [ɒn ðə striːt] — на улице
on the coast [ɒn ðə koʊst] — на побережье
on the beach [ɒn ðə biːtʃ] — на пляже
on the river [ɒn ðə ˈrɪvə] — на реке (на поверхности)
on the border [ɒn ðə ˈbɔːrdər] — на границе

ON — об этажах в здании

on the first floor [ɒn ðə fɜːrst flɔːr] — на первом этаже
on the third floor [ɒn ðə θɜːrd flɔːr] — на третьем этаже

ON — в общественном транспорте
(внутри автобуса/поезда мы «на платформе» → ON)

on the bus [ɒn ðə bʌs] — в автобусе
on the train [ɒn ðə treɪn] — в поезде
on the plane [ɒn ðə pleɪn] — в самолёте
on the ship [ɒn ðə ʃɪp] — на корабле
on the tram [ɒn ðə træm] — в трамвае

❗ Исключение:
in the car — в машине
(закрытое пространство → IN)

ON — об устройствах, экранах и платформах
Очень важно для современного английского!
Используется, когда речь о:

✔ экранах

on TV [ɒn tiːˈviː] — по телевизору
on YouTube [ɒn ˈjuːtjuːb] — на Ютубе
on the screen [ɒn ðə skriːn] — на экране

✔ платформах/сайтах

on the website [ɒn ðə ˈwebsaɪt] — на сайте

ON — о специальной поверхности или покрытии

on the grass [ɒn ðə ɡrɑːs] — на траве
on the ground [ɒn ðə ɡraʊnd] — на земле
on the roof [ɒn ðə ruːf] — на крыше

ON — о маршрутах и линиях транспорта

on the way [ɒn ðə weɪ] — по пути
on the route [ɒn ðə ruːt] — на маршруте
on Line 3 [ɒn laɪn θriː] — на 3-й линии метро

ON — о датах и днях недели
Используем ON, когда точно называем дату:

on Monday [ɒn ˈmʌndeɪ] — в понедельник
on Friday evening [ɒn ˌfraɪdeɪ ˈiːvnɪŋ] — в пятницу вечером
on the 5th of May [ɒn ðə fɪfθ əv meɪ] — 5 мая

ON — в значении “принимать участие”, “быть включённым”

✔ в составе команды

on the team [ɒn ðə tiːm] — в команде

✔ включён (о приборе)

The light is on [ðə laɪt ɪz ɒn] — Свет включён.

ON — в устойчивых выражениях

on time [ɒn taɪm] — вовремя
on holiday [ɒn ˈhɒlədeɪ] — в отпуске
on purpose [ɒn ˈpɜːpəs] — нарочно
on sale [ɒn seɪl] — со скидкой
on business [ɒn ˈbɪznəs] — в командировке
on fire [ɒn ˈfaɪər] — горит

Предлог AT [æt] — у, возле, около. Когда используется AT?

AT указывает точку на карте или пространстве: адрес, место встречи, остановка, школа. Это самый “точечный” предлог.

Главное правило: Место воспринимается как точка на карте — используем AT.

когда указываем конкретную точку, а не внутреннее пространство;
когда речь о мероприятиях, учреждениях, точках назначения;
о домах, офисах, остановках, без акцента на пространстве;
о встречах и взаимодействиях ("at work", "at school").

✔ Примеры:

at the door [æt ðə dɔː] — у двери
at the bus stop [æt ðə bʌs stɒp] — на автобусной остановке
at school [æt skuːl] — в школе (как учреждение)
at home [æt həʊm] — дома
at work [æt wɜːk] — на работе
at the station [æt ðə ˈsteɪʃn] — на станции
at the table [æt ðə ˈteɪbl] — за столом

AT — точка на карте (точечное место)
Если место воспринимается как точка, а не как территория (IN) или поверхность (ON), — используем AT.

Примеры:

at the bus stop [æt ðə bʌs stɒp] — на автобусной остановке
at the station [æt ðə ˈsteɪʃən] — на вокзале (как точка прибытия)
at school [æt skuːl] — в школе (как локация, где человек находится)
at home [æt hoʊm] — дома
at work [æt wɜːrk] — на работе

AT — конкретный адрес
Если называем точный номер дома → всегда AT.

at 25 Green Street [æt twenti faɪv ɡriːn striːt] — на Грин-стрит, 25

AT — мероприятие, событие, собрание
Мы «на» мероприятии → AT.

at a party [æt ə ˈpɑːrti] — на вечеринке
at a meeting [æt ə ˈmiːtɪŋ] — на встрече
at a concert [æt ə ˈkɒnsərt] — на концерте
at the cinema [æt ðə ˈsɪnəmə] — в кино (как мероприятие)

AT — точное время
Когда говорим о часах, минутах, моменте.

at 5 o’clock [æt faɪv əˈklɒk] — в 5 часов
at noon [æt nuːn] — в полдень
at midnight [æt ˈmɪdnaɪt] — в полночь
at the moment [æt ðə ˈmoʊmənt] — в данный момент

AT — рядом с чем-то, у чего-то
Когда мы у объекта или возле него:

at the door [æt ðə dɔːr] — у двери
at the window [æt ðə ˈwɪndoʊ] — у окна
at the table [æt ðə ˈteɪbl] — за столом (не на столе)
at the bar [æt ðə bɑːr] — у барной стойки

AT — место, где происходит действие
Это не помещение, а точка активности:

at the dentist’s [æt ðə ˈdentɪsts] — у стоматолога
at the doctor’s [æt ðə ˈdɒktərz] — у врача
at the hairdresser’s [æt ðə ˈheədresərz] — в парикмахерской
(не как помещение, а как «точка услуги»)

AT — учебные заведения (когда говорим о роли)
Если человек находится там как ученик/сотрудник:

at school [æt skuːl] — в школе (как ученик)
at university [æt ˌjuːnɪˈvɜːrsəti] — в университете (как студент)
at college [æt ˈkɒlɪdʒ] — в колледже

IN school — внутри здания
AT school — как точка деятельности (учёба)

AT — в адресах электронной почты
· at — знак @
Например:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. — читается как anna at mail dot ru

AT — уровень, скорость, температура
Если говорим о точных показателях:

at 100 km/h [æt wʌn ˈhʌndrəd kɪləˌmiːtərz pər aʊər] — на скорости 100 км/ч
at 5 degrees [æt faɪv dɪˈɡriːz] — при 5 градусах
at high speed [æt haɪ spiːd] — на большой скорости

Устойчивые выражения с AT

at night [æt naɪt] — ночью
at first [æt fɜːrst] — сначала
at last [æt læst] — наконец
at once [æt wʌns] — сразу же
at least [æt liːst] — по крайней мере
at risk [æt rɪsk] — в опасности

Как быстро выбрать правильный предлог?

Задай себе 3 вопроса:
1. Можно зайти внутрь? → IN
2. Это поверхность или линия? → ON
3. Это точка, адрес или место встречи? → AT

Главное отличие: как выбрать AT / ON / IN?

IN — внутри чего-то с границами
помещение, коробка, город, страна, закрытое пространство
He is in the room.
[hɪ ɪz ɪn ðə ruːm] — Он в комнате.

ON — на поверхности / на линии / уровне
стол, стена, дорога, берег, этаж, транспорт, экран
The book is on the table.
[ðə bʊk ɪz ɒn ðə ˈteɪbl] — Книга на столе.

AT — точка / место без указания объёма
остановка, вход, мероприятие, учреждение
She is at the station.
[ʃiː ɪz æt ðə ˈsteɪʃn] — Она на станции.

Другие предлоги места в английском языке

Помимо основных предлогов in, on и at, в английском языке есть и другие слова, которые помогают точнее описывать расположение предметов. Они отвечают на вопросы где именно?, с какой стороны?, на каком уровне? и помогают сделать речь более естественной и подробной. Эти предлоги часто используются в учебных заданиях, диалогах и текстах, поэтому важно знать их значения и уметь применять в контексте.

Предлоги места в английском языке

Предлог	Перевод	Пример
under	под	under the table
above / over	над	above the clouds / over the bridge
below	ниже	below the water
between	между (2 объектами)	between two houses
among	среди (многих)	among the trees
next to / near	рядом	next to the school
behind	позади	behind the door
in front of	перед	in front of the house
opposite	напротив	opposite the bank
inside / outside	внутри / снаружи	inside the bag
through	сквозь	through the tunnel
along / across	вдоль / через (поперёк)	along the river