Детские скороговорки на английском языке с переводом будут интересны не только детям, изучающим английский язык, но и тем, кто просто их любит. Скороговорки – это древняя игра, веселая и очень полезная. Она помогает разработать речевой аппарат и улучшить произношение.
Учим скороговорки на английском и русском языках:
Проговаривать скороговорки на английском, как и на русском языке, нужно три-четыре раза, не меньше – таково условие игры. Выигрывает тот, кто произнесет скороговорку быстро и, естественно, без ошибок.
A regular downpour broke out
And washed the plum-tree clean.
Ливень хлынул,
Сливу вымыл.
And washed the plum-tree clean.
Ливень хлынул,
Сливу вымыл.
The girl Vasiliska has eyes like a sly fox
And the fox’s eyes are like Vasiliska’s.
У Василиски - глаза лиски,
А у лиски – глаза Василиски.
And the fox’s eyes are like Vasiliska’s.
У Василиски - глаза лиски,
А у лиски – глаза Василиски.
We toddled along
Until we came to the poplar.
Топали, топали,
Дотопали до тополя.
Until we came to the poplar.
Топали, топали,
Дотопали до тополя.
The tiny cat is sitting on the window-sill.
Крошка-кошка –
На окошке.
Крошка-кошка –
На окошке.
Ivashka wears a shirt with pockets.
У Ивашки рубашка с кармашками.
У Ивашки рубашка с кармашками.
Irina has dahlias
While Masha has daisies.
У Ирины – георгины,
А у Маши – ромашки.
While Masha has daisies.
У Ирины – георгины,
А у Маши – ромашки.
Garik was nibbling at a rusk.
Грыз Гарик сухарик.
Грыз Гарик сухарик.
Lyonya is under the maple tree.
Лёня у клёна.
Лёня у клёна.
Little birdies are flying over the hut.
Летят пичужки над избушкой.
Летят пичужки над избушкой.
Two lumberjacks were chopping wood.
Два дровосека дрова рубили.
Два дровосека дрова рубили.
Arkhip became hoarse.
Архип охрип.
Архип охрип.
A fool’s cap has been made in a wrong way.
It needs to be re-fashioned.
Сшит колпак не по-колпаковски –
Надо его переколпаковать.
It needs to be re-fashioned.
Сшит колпак не по-колпаковски –
Надо его переколпаковать.
Mother washed Vanya in a bath.
Мама Ваню мыла в ванне.
Мама Ваню мыла в ванне.
Larissa cooked
Some rice soup for Boris.
Приготовила Лариса
Для Бориса суп из риса.
Some rice soup for Boris.
Приготовила Лариса
Для Бориса суп из риса.
A round loaf rolled and rolled
And got into a box.
Покатился колобок,
Закатился в коробок.
And got into a box.
Покатился колобок,
Закатился в коробок.
Make a sledge for Sanka.
Сделай Саньке санки.
Daria and Maria are walking together.
Daria is happy to see Maria.
And Maria is happy to see Daria.
Идут Дарья с Марьей.
Дарья рада Марье.
Марья рада Дарье.
Daria is happy to see Maria.
And Maria is happy to see Daria.
Идут Дарья с Марьей.
Дарья рада Марье.
Марья рада Дарье.
Four draughtsmen were drawing a draft.
Чертежи чертили
Четыре чертёжника.
Чертежи чертили
Четыре чертёжника.
Senya was carrying a load of hay.
Сеня вёз сена воз.
Сеня вёз сена воз.
Также вы можете выучить наши "Короткие скороговорки для детей" или использовать веселые и интересные "Скороговорки с картинками".
Скачать скороговорки на английском языке с переводом на русский вы можете во вложениях.
Комментарии